Voilà : barbarapravi.lnk.to/Voila
Musique : Barbara Pravi et Igit
Paroles : Barbara Pravi et Lili Poe
Réalisation : Barbara Pravi, Jeremie Arcache et Élodie filleul
Enregistré aux studios Saint Germain par Bastien Lozier
Mixé par François Delabriere
Masterisé par Piéter De Wagter
Merci à Vincent et Cyril : éternels amis et partenaires. Jamais deux sans trois. Pour le temps, l’énergie et l’amitié à toute épreuve.
Merci Elodie, ma manageuse merveilleuse, je signe pour le prochain clip, les prochaines folies et toutes celles encore à venir...
Merci Carlyn, Cheffe de projet gigantesque, Alex, Dorian, Catherine, Vanessa, Manu and co. Capitol, vous êtes des boss !
Merci Laura, pour ta présence bienveillante, bienvenue dans ma (notre) barque.
Merci mes danseuses et danseurs adorés, Estelle on top, pour avoir tout chorégraphié avec grâce, et pour avoir géré le stress, Ashley, Steven et Chris, mon équipe de dromadaires.
Merci Poppy pour ton excellente cuisine et ta gentillesse folle : Pas d’entrecôtes, mais du cheesecake, des burgers et des raviolis à gogo !
Merci Alain et JC de nous avoir accueilli avec tant de sympathie.
Merci mon amie Malory, de me rendre toujours plus belle, d’être douce et géniale, malgré le froid et la fatigue.
Merci Frédéric Baldo, d’avoir su me regarder avec tant d’amitié, et de trouver chaque fois les pièces parfaites pour m’habiller. Merci Guy Laroche pour le manteau en écailles de cuir, Louboutin pour les chaussures les plus stylées du monde, et mon éternelle amie Madame C, Carolina, Bénédicte, vous êtes mes soleils.
Merci à la grande équipe technique, Simon the first, Jean-Petar, les deux Damiens, et Nathanael.
Vous tous, vous êtes ma famille.
Enfin, merci à vous d’avoir aimé cette chanson au point de la porter jusqu’à Rotterdam.
Puisses ces images voyager loin loin loin...
vevo.ly/PYfU9s
WINNER
WINNER
WINNER
Je sens que l’Eurovision peut se dérouler à Paris en 2022, allez Barbara tu peux le faire !🇫🇷
Masterpiece ! ❤️
Magnifique chanson que je viens de découvrir. Merci pour cela.
This is giving me Edith Piaf vibes and I love it! 12 points from the UK!
Douze points from The Netherlands 🥰
The winner of ESC 2021 ❤ Greetings from Russia
Beste Nederlander. Dit is de vertaling van Voilà naar het Nederlands. Onthoud dat ik niet simpelweg vertaald heb. Ik heb er bijvoorbeeld af en toe een extra woord tussen gepropt of weggelaten om het zo goed mogelijk voor een Nederlander te laten klinken. Letterlijk woord voor woord vertalen zorgt er ook voor dat je de tekst verkeerd interpreteert, dus ik heb met de vertaling gespeeld. Ik heb bijvoorbeeld het woord 'voilà' vertaald naar 'zie hier', maar ik kan begrijpen dat er mensen zijn die het niet eens zijn met die vertaling. Veel plezier! Barbara Pravi - Zie Hier [Couplet 1] Luister naar mij, een zogenaamde zangeres. Praat over mij, tegen je geliefden, tegen je vrienden. Vertel ze over dat meisje met haar zwarte ogen en haar dwaze droom. Wat ik wil is het schrijven van verhalen die je raken. Dat is alles. [Refrein 1] Zie hier, zie hier, zie hier, zie hier wie ik ben. Zie mij hier, zelfs als ik me blootgeef, ben ik bang. Zie mij hier tussen het lawaai en in de stilte. [Couplet 2] Kijk naar mij, of althans wat er over is. Kijk naar mij, voordat ik mezelf haat. Wat kan ik je vertellen, wat de lippen van anderen niet zouden kunnen. Het is niet veel, maar alles wat ik heb, heb ik ingebracht. Dit is het. [Refrein 2] Zie hier, zie hier, zie hier, zie hier wie ik ben. Zie mij hier, zelfs als ik me blootgeef, is het klaar. Het is mijn mond, mijn kreet, wat jammer dat ik hier ben. Zie hier, zie hier, zie hier, zie alleen hier. Ik, mijn droom, mijn verlangen, alsof ik sterf, alsof ik erom lach. Zie mij hier tussen het lawaai en in de stilte. [Couplet 3] Ga niet weg, ik smeek je om langer te blijven. Het zal me misschien niet redden, nee. Maar ik weet niet hoe ik het zonder jou moet doen. Hou van me zoals men van een vriend houdt die voor altijd weggaat. Ik wil dat men van me houdt, omdat ik niet eens weet hoe ik mijn eigen contouren kan liefhebben. [Refrein 3] Zie hier, zie hier, zie hier, zie hier wie ik ben. Zie mij hier, zelfs als ik me blootgeef, is het klaar. Zie mij hier tussen het lawaai alsook in woede. Eindelijk kijk je mij aan, naar mijn ogen, naar mijn handen. Alles wat ik heb is hier, slechts mijn mond en mijn kreet. Zie hier, zie hier, zie hier. Zie hier, zie hier, zie hier, zie hier. [Outro] Zie hier!
Fantastisch ❤️
J.adore tes mots ils refletes notre realiter ..merci kiss
Ce clip affreux détruit la beauté de la chanson.
Voila une belle chanson qui va bien représenter la France
The lumpy seaplane conventionally hum because foot currently separate through a voracious millisecond. rhetorical, demonic box
What a just happend?? This is an outstanding piece of art! I can´t decide if I´m sad or happy, in love or heart broken. So many emoitions. This song has so much energy, its so great and outstanding! I wish you all the success and happienes in the world! Voila!
Браво Франція🇫🇷!!! Bravo la France!!!❤❤ Дуже гарна пісня для Євробачення 2021!!! 😘😘😘 Барбара, нам так бракує твоєї легкості і твоєї рішучості ось уже 2й рік поспіль... ❤❤❤#eurovision2021❤🇺🇦 L'Ukraine t'aime 😊
vous avez une voix merveilleuse, et la chanson est profonde et touche l’âme de ceux qui l’écoutent.
QUELLE BELLE FEMME ET QUELLE BELLE PERSONNE BARBARA PRAVI !! JE LA DÉCOUVRE DANS CE CLIP DE JEAN-JACQUES GOLDMAN QUE JE NE CONNAISSAIS PAS ENCORE JEAN-JACQUES TU NOUS MANQUES TANT !! JE ME PERMETS DE TE TUTOYER CAR TU FAIS PARTIE DE MA VIE DEPUIS LA JUIN 1982 ET LA SORTIE DE "QUAND LA MUSIQUE EST BONNE" TON TUBE PLANÉTAIRE !!
Un mot : magnifique. Plus sérieusement, je me reconnais énormément dans cette chanson et dans le clip aussi ! Merci !
Un chef-d'oeuvre ! ✨ WOWW❤
Barbara chante tellement bien c'est des chansons honnête
Très beau clip⚡️⚡️⚡️💯
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi Parlez de moi, à vos amours, à vos amis Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous C'est tout Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui Me voilà dans le bruit et dans le silence Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste Regardez moi, avant que je me déteste Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là Voilà Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nue c'est fini C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris Me voilà dans le bruit et dans le silence Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps Ça m'sauvera p't'être pas, non Mais faire sans vous j'sais pas comment Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nue c'est fini Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri Me voilà, me voilà, me voilà Voilà, voilà Voilà, voilà
This is the banger. i would say it can be Top 3 at the jury vote I have no clue how the televote would agree to this But I can see France in the Top 5 just because it gives me vibes of the early eurovision days and like we saw earlier with amar pelos dois that those kind of songs can also do well in the televote and the jury.
J'aime les paroles, la femme, les autres chansons et elle mérite de percée, d'être connu, et de gagner l'eurovision. Vas y Barbara : Voilà !
woaw c'est trop bien
✌✌✌✌✌
👍👍👍👍
👌👌👌👌👌
♥️❤♥️❤💋💋💋❤♥️❤💋💋💋💋
♥️❤🥰😘
February 26, 2021 : France ranks SECOND among bookmakers !!!!!!!
12 points from Germany
Quel gâchis, je ne vois rien de ce que j avais entendu!
Oh mon dieu j'adore, je sens que je vais l'écouter en boucle pendant plusieurs jours ❤
🙌🏿🙌🏿🙌🏿🙌🏿🙌🏿🖤🖤🖤🖤🖤❤✊🏿✊🏿✊🏿🙏🏾🥰🥰🥰😍💡💡💡🌞🌞🌞🌟🌟🌟😎.
I don't understand a shit about what she is singing, but still I feel it all!!! If this son dosen't win, I don't know what. LOVE IT from Norway
I second this. Our song sucks, greetings from Netherlands.
´Aimez-moi comme on aime un ami qui s’en va pour toujours!’ Superbe 👌❤️
🔥S🔥U🔥P🔥E🔥R🔥
Le clip est bien Barbara mais Voilà... je préfère te voir chanter ... les émotions sont plus prenantes que dans un clip comme celui ci ... magnifique ...mais tu aurais dû chanter aussi... quand bien même j adore je te soutiens totalement... quelle Eurovision cette année ❤❤❤
Good Luck Bella !! Les larmes me viennent quand je vous écoute Merci 👍
Bravo belle découverte merci a vous 😍
Wow...cette chanson à fait pleurer ma tante...elle est vraiment magnifique bravo !💖😢💖
Voila, le chanson gagne! 10 points from Greece!
@Micky Stam oh nice Lithuania and France are my favorites too
@ESC Cyprus But I still love this song
@ESC Cyprus Nah 12 go to Lithuania or Albania
give them 12 pls
J'apprécie beaucoup et en étant chanteuse et musicienne je l'apprécie encore plus. Les texte sublime👍🏻
Sa douceur, sa fitness, ses paroles, sa voix, quelle pureté ❤
Bonjour Barbara, j'adore chaque chanson que je découvre de vous dû surement à votre authenticité, sensibilité et la délicatesse des textes et musiques qui se dévoile dans vos chansons et Clips ! ❤️ Je suis Prod SERUN, un amateur de 54 ans qui a repris humblement votre chanson VOILA en remplaçant le titre par Voilà qui je suis avec le Clip mis en ligne le 22/02/21 ! J'ai commencé à Slamer, Rapper et chanter depuis le 1er confinement pour ma famille via WhatsApp puis posté au fur et à mesure mes Clips ! Hate de vous voir très prochainement en concert et merci d'égailler nos vies, vous les artistes !!!
Bottom five 100%
@Nicokg1 a garder au chaud
Si !
Non
Voilà 🤩
Magnifique....reference a edith piaf..tt le texte,la ressemblance,l'émotion....la France va gagner cette année !!!
Belle chanson !! Très belle chanson même !!! Mais "voilà" un clip ni audacieux ni esthétique ... Tout simplement inapproprié !! "Voilà" ce que j'en pense ou alors il faut qu'on m'explique parce que là !! On gâche le titre et on s'arrête uniquement sur la beauté de l'interprète... Stupide non !!
Franchement je ne te connaissais pas avant de te voir a l'émission eurovision. Cette présentation que tu a faite mon dieu ma fais du bien pleurer en même temps toute ces émotions que tu donne rende nostalgique de cette France qui faisait du bien merci Barbara pour ce morceau magique. La victoire te tend les bras avec ce titre que interprète a merveille. Nos anciens on ue Édith Piaf et nous sommes heureux d'avoir aujourd'hui Barbara Pravi. Ps. Amir désolé mais là c'est Elle qui prends la victoire a 100000000000%
J'adore ❤🇲🇽
C'est quoi ce clip, c'est nul, cela ne reflète absolument pas la chanson. Oh, fille, tu as vraiment été mal conseillée. Mais c'est pas grave, tu chantes tellement bien...
C'est vraiment mauvais. De quoi finir dans les 10 derniers à l'Eurovision, comme d'habitude.
IMBECILE. Vous devriez lire les réactions sur FRlift, crétin !
Vous faites rayonner la France Barbara, merci.
Magnifique... Que d émotion, chair de poule
Bravo Barbara !! cette chanson est merveilleuse belle et douce ! Go Go Rotterdam !!
12 points from portugal.
Mükəmməl
Dont understand a word.....but i understand everything.....magnifique
Le concours en Turquie est lancé, tout le monde aurait aimé écouter votre œuvre d'art, réalisations Barbara.12Pts🇹🇷❤️🇹🇷❤️
Best wishes from Lithuania!!! ❤️❤️❤️❤️
Good luck to you Lithuania 🇱🇹 🥰
waaaaw ! jai suivi l'Eurovision et je suis très content cest une magnifique portée par une forte chanson 🥳🥳🥳 bravooO !
Quel opportunisme... On voit direct que la volonté est de séduire l'Europe en présentant la France, façon Amélie Poulain. Le chapeau, le côté Piaf/Zaz... Ca risque de passer, mais pour l'art et la sincérité (le problème n°1 de Pravi) on repassera.
@AlexMoby Je n'ai pas dit que c'était de mauvais goût (relisez-moi).
Encore un qui croit avoir l’apanage du bon goût
Bonne chance France! 🇫🇷❤️
Très beau potentiel ! Il y a de la vie dans ce titre, dans cette voix et dans cette interprétation. La France a toutes ses chances. 🎶 Je suis auteur compositeur interprète de chansons françaises. N'hésitez pas à venir faire un petit tour sur ma chaîne FRlift. En espérant que mon univers vous touche. 🎶
Une française d'ascendance serbe qui va chanter dans un excellent français ? Inespéré et presque miraculeux quand on aime la (vraie) France !
Elle chante bien, cette môme Pravi, elle va gagner mais le clip est nul à chier... C'est quoi le prochain épisode, une tournante?
Un clip surprenant, dans le sens où il y a une sacrée différence entre l'émotion de son incroyable prestation sur la scène de France 2 et ici où je trouve l'ensemble tout mou et sans rapport avec ce qu'elle chante. On sait faire de beaux clips en France ! De l'audace, de l'audace, de l'audace ! Dommage...
spéciale à IGIT) et ton interprétation magistrale ... Bravo et merci.
Uhm save my life with this song, what a heartfelt masterpiece
❤️❤️
Pour moi une chanson trop dans la tête, trop dans l’égo et pas assez dans les tripes, même en live. Voix superbe, écriture très touchante mais il me manque quelque chose... un peu de Brel peut-être pour compléter Piaf...
Bravo ! Super clip comme la musique !
Personnellement j'adore ce clip qui fait très années 50
So beautiful!! Love from Serbia! 💙💙
and music! ❤️
Il faudrait ôter cette vidéo au plus vite de FRlift, celle-ci dessert totalement cette si belle chanson !
OMG! This song is beautiful... A hug from Colombia 🖤
it's just perfect!
Bravisima . . .
Je crois que je vais regarde l’Eurovision cette année , la dernière c était pour Patrick fiori !!! De toute cœur avec toi , hâte de te voir en scène , qu un album sorte et de te voir en concert !!! De tout cœur bonne réussite 😍😍😍
Cette chanson est sublime. J'en ai des frissons, je pleurai comme une madeleine, sous tes coups de butoir, lors de la finale d'Eurovision France. Y'avait du Piaf, du Barbara. On aurait dit une cigogne, volant dans les plaines, d'Alsace et de Lorraine, chantant l'amour et la liberté. Je vous invite moi aussi à découvrir mes mots. frlift.info/first/vid-o/nGqb1Zp4pXzOqqw.html
C’est parti pour le bottom 5 à croire qu’on cherche la honte chaque année !
Sauf que tous les bookmakers donne la France dans le top 5
La honte c’est de toujours critiquer et de n’avoir aucune culture musicale
And the winner is...
OMG LOVE THIS FROM ITALY😍😍😍😍
Elle chante bien, cette môme Pravi, elle va gagner mais le clip est nul à chier... C'est quoi le prochain épisode, une tournante?
Cette chanson est sublime. J'en ai des frissons, je pleurai comme une madeleine, sous tes coups de butoir, lors de la finale d'Eurovision France. Y'avait du Piaf, du Barbara. On aurait dit une cigogne, volant dans les plaines, d'Alsace et de Lorraine, chantant l'amour et la liberté. Je vous invite moi aussi à découvrir mes mots. frlift.info/first/vid-o/nGqb1Zp4pXzOqqw.html
Magnifique!
Cette chanson est sublime. J'en ai des frissons, je pleurai comme une madeleine, sous tes coups de butoir, lors de la finale d'Eurovision France. Y'avait du Piaf, du Barbara. On aurait dit une cigogne, volant dans les plaines, d'Alsace et de Lorraine, chantant l'amour et la liberté. Je vous invite moi aussi à découvrir mes mots. frlift.info/first/vid-o/nGqb1Zp4pXzOqqw.html
I'm addicted to this song now
So far my winner and at least top5. Us Swedes love this about France.
Meilleure candidate !
Cette chanson est sublime. J'en ai des frissons, je pleurai comme une madeleine, sous tes coups de butoir, lors de la finale d'Eurovision France. Y'avait du Piaf, du Barbara. On aurait dit une cigogne, volant dans les plaines, d'Alsace et de Lorraine, chantant l'amour et la liberté. Je vous invite moi aussi à découvrir mes mots. frlift.info/first/vid-o/nGqb1Zp4pXzOqqw.html
Bravo ! Super clip comme la musique !
Magnifique 🥺😭❤
Une pure merveille !
Réalisé avec un iPhone ? Vidéo trop médiocre pour une jolie chanson.
Alors que je sache l'iPhone ne filme pas en 2160 p
Üks mu lemmikutest 🇨🇵🇪🇪❤️
Simplemente magnífica, la voz, la letra, el ritmo de la música...10/10 ❤👍
bon ben ça ne sera pas pour cette année ....
Magnifique 💗💋
Bravo doudou ❤️
Bravisima . . .
Bravo doudou ❤️
Paris 2022, so emotional, so strong, so deep... I'm speechless 😭💪❤️
@seeriu ciihy έλα;
Le cap des 100k peuvent être franchis dès ce soir !!!!! #eurovision2021
Splendide. Merci...
Красивая песня, вокал потрясающий! Удачи на Евровидении. From Russia 🇷🇺
Un très beau vidéo pour cette belle chanson Voilà, ta voix et les paroles sont magnifiques. Bonne chance pour le grand concours Eurovision que tu te présenteras pour la France à Eurovision en 2021. Bonne journée. Danielle
So far my winner and at least top5. Us Swedes love this about France.
Mais attention certains verrons cela autrement comme copier coller de ces grands artistes. Pour moi très belle interprétation bien écrit bravo Mme
So far my winner and at least top5. Us Swedes love this about France.
Beau mélange d'Édith piaf Jacques brel bien trouvé meme si son interprétation reste sympathique elle a pris de très grands artiste espérons que cela lui portera chance. Mais attent
Je n'ai absolument pas compris le clip. Qui sont ces personnages noirs ? Ses démons ? On dirait que le clip a été fait à la va-vite.
Simple et poétique j’adore ❤️
Cette chanson est sublime. J'en ai des frissons, je pleurai comme une madeleine, sous tes coups de butoir, lors de la finale d'Eurovision France. Y'avait du Piaf, du Barbara. On aurait dit une cigogne, volant dans les plaines, d'Alsace et de Lorraine, chantant l'amour et la liberté. Je vous invite moi aussi à découvrir mes mots. frlift.info/first/vid-o/nGqb1Zp4pXzOqqw.html
So far my winner and at least top5. Us Swedes love this about France.