Maher Zain - Laytaka Ma’ana - ماهر زين - ليتك معنا | Official Music Video | Nour Ala Nour EP

30 avril 2021
2 840 113 Vues

Watch Maher Zain’s new music video "Laytaka Ma’ana" (If Only You Were With Us), from his new EP (mini album) Nour Ala Nour. Directed by Idris Kheder
Proud Charity Partner - Islamic Relief Canada:​
Watch Maher Zain's new Album "Nour Ala Nour":
Watch our new Ramadan 2021 releases:
Subscribe to our official FRlift channel:
Sign up to receive our newsletter:
Nour Ala Nour (Light Upon Light) is the name of Maher Zain’s new EP (mini album). One song from the EP will be released every week throughout Ramadan until after Eid inshaAllah.
1. Ramadan Gana رمضان جانا
2. Qalbi Sajad قلبي سجد
3. Nour Ala Nour نور على نور
4. Laytaka Ma’ana ليتك معنا
5. Sun 9/5 Huwa Ahmadun هو أحمدٌ
6. Hubb Ennabi حب النبي
Directed by: Idris Kheder
Executive Producer: Bara Kherigi
Lyrics & Melody: Dalia Emara
Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
EP Photography: David Lagerlöf
EP Artwork Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks:
Carthage+, Israa Sherif، Samia Jabri, Wafa Ben Soltan
For Call Tones:
Saudi Arabia
Zain: ارسل كود الاغنية(218325) الى الرقم 1718
Orange: ارسل كود الاغنية (583) الى الرقم 9999
Lyrics & Translation:
ليتك معنا
If only you were with us
تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
to guide us to the best path
ليتك معنا
If only you were with us
ما كنا ضَلَلنا أو ضِعنَا
We wouldn't have gone astray or become lost
ليتك معنا
If only you were with us
بزمانِنا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!

ليتك معنا
If only you were with us
نَشبَعُ نَظَرًا حين نَراكَ
We'd feel contented when we see you
ليتك معنا
If only you were with us
ونُصَلِّي وراءَكَ نلْقَاكَ
We'd pray behind you and meet you
ونُقَبِّلُ كفّيكَ ونَسعَد
We'd kiss your hands and rejoice

ليتك معنا
If only you were with us
نروي لك عما يُوجعُنا
We'd tell you about everything that's troubling us
ليتك معنا
If only you were with us
لتَبُوحَ إليك مدامِعُنا
our falling tears would divulge everything to you
ونَنالَ برِفْقَتِكَ الجنة
We'd attain Paradise in your company
و نعيمَ المَوْلَى في عُلاه
and the blessings of the Almighty Lord
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!

ليتك معنا
If only you were with us
ما كان بأُمتِنا فقير
There wouldn't be anyone poor in our Ummah
ليتك معنا
If only you were with us
نَرْعَى يتيمًا .. نُؤوِي كسير
We'd care for the orphan and the sick
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!

ليتك معنا
If only you were with us
ما امتَلأت دُنيانا مَعاصي
our world wouldn't have been filled with sins
ليتك معنا
If only you were with us
ما غَدا القلبُ كحَجَرٍ قاسِي
our hearts wouldn't have been as hard as a rock
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!

ليتك معنا
If only you were with us
ما تُهْنَا في ظَلام الجهلِ
we wouldn't be lost in the darkness of ignorance
ليتك معنا
If only you were with us
ما أَغْفَلْنا دَوْرَ العقلِ
We wouldn't have neglected the role of reason and intellect
وَتَراجَعْنَا بينَ الأُمَمِ
and we wouldn't have fallen behind in standing among nations

ليتك معنا
If only you were with us
نَرفَعُ ظُلمًا، نَنْصرُ حقَّا
We'd uproot injustice and uphold the truth
ليتك معنا
If only you were with us
ما انقَسمت أُمَّتُنا فِرَقا
Our Ummah wouldn't have become divided into factions
بسلامٍ نَحيا وبقُوَّة
We'd live peacefully while possessing strength
لنُعَمِّرَ في أرض الله
And we'd build and contribute to God's earth
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
Connect with Maher Zain:
Official FRlift:
Connect with Awakening Music:
Official website:
Awakening Music is a subsidiary of the UK-based Deventi Group that has operational offices in both the USA and Egypt. Awakening Music currently represents: Maher Zain (Sweden), Mesut Kurtis (Macedonia), Humood AlKhudher (Kuwait), Raef (USA), and Ali Magrebi (Libya). (Previously Sami Yusuf, Hamza Robertson, Harris J, & Hamza Namira among others).
©️ 2021 Awakening Music, A Deventi Group Company
#NourAlaNourEP #MaherZain #Ramadan #Ramadan2021

  • Thank you for all your love and support, and keep sharing the love! 🙏🏻❤️🥰 And don’t forget to stay tuned for a new song and music video from my new EP every Friday at 12.00 GMT till Eid. 😊

    Maher ZainMaher ZainIl y a 20 heures
    • ليتك معنا لترى أن القدس تغتصب... ليتك معنا لترى أن الطفل يركض خلف نعش ابيه الله يسهلك يابا..... ليتك معنا نسألك دعوة تستجاب أن يهدي ربي هذه الأمة..... ليتك معنا..... 🥺

      ام ميارام ميارIl y a 5 heures
    • Baarakallah fiik 🙏❤️

      Puti FatimahPuti FatimahIl y a 6 heures
    • It's a beautiful song I don't know how to explain what I feel while heard this song. Thanks a lot, bro.Maher, 🌺🌺🌺🌺

      عاشقة رسول اللهعاشقة رسول اللهIl y a 7 heures
    • رائعه جدا جدا جداااا يا ماهر ، عيد مبارك عليك

      Mo REHIMMo REHIMIl y a 10 heures
    • I am from Indonesia, your song is very easy listening and i like all your song. Keep istiqomah creating Islamic songs☺️☺️

      Rani AsrianiRani AsrianiIl y a 14 heures
  • ❤️❤️❤️❤️

    AS MAAAS MAAIl y a 59 minutes
  • Maşaallah Subhanallah. May my Lord give Islamic understanding to Muslims. esselamu from Germany.

  • ❤❤❤❤

    Febria LusieFebria LusieIl y a 2 heures
  • All your songs are from India 🙌🏻

    SaleelSaleelIl y a 4 heures
  • اللهم صل وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه ومن والاه 💜

    مُنى زهرة البنفسج 💜مُنى زهرة البنفسج 💜Il y a 4 heures
  • Salam alejkum from Bosnia to Muslim in all the World. Love from Bosnia. ☪️🇧🇦💖

    ronny 6ronny 6Il y a 5 heures
  • والله إن الحبيب معنا في زمان وفي مكان في ظاهر وحتي في باطن القلب يقول هذا❤️😭🤩حب الحبيب كفا إيمانًا يا إخواني أخوكم صالح السنغالي 🇸🇳☪️🕋❤️

    AS SALIHA TVAS SALIHA TVIl y a 5 heures
  • This song has really a deep meaning to me.. I just really imagined how the world will become if Rasulullah ﷺ is with us right now. But I just realized that we are living in different dzamaan with him. But somehow, we remember and still love him although we didn’t see his face and his presence..

    Puti FatimahPuti FatimahIl y a 6 heures
  • 💙💙💙💙💙💙💙💙

    Walaa FaragWalaa FaragIl y a 6 heures
  • 😢😭

    YetkinYetkinIl y a 7 heures
  • سيدنا الرسولصلى الله وعليه سلم بلغ الرسالة وأدى الأمانة نحن نخجل من انفسنا أمامه واعمالنا تعرض عليه

    Am MuhmadAm MuhmadIl y a 7 heures
  • ليتك معنا

    min tchonammin tchonamIl y a 7 heures
  • هو معنا في كل لحظ من حياتنا اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ♥️

    Nabila BoutouilNabila BoutouilIl y a 8 heures
  • Please pray for Palestine 🇵🇸. May Allah save Al AQSA 🕌 🕌 🕌 ... We are all Muslims and Proud to be in the Umma of Ya Rassulallah (saws) ❤️. We miss him a lot.

    M. SM. SIl y a 8 heures
  • ليته كان معنا صلى الله عليه وسلم 😭😭❤❤

    still alivestill aliveIl y a 8 heures
  • اللهم صلي وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين

    Nana1 ChoiNana1 ChoiIl y a 8 heures
  • I'm from Tanzania mashaalah this nashid nakupenda san maher zain ubarikiwe wewe na familiya yko

    Kauku DeleKauku DeleIl y a 8 heures
  • OMG ... So Beutifull this song ...

    محمد شفيق السيد شفيقمحمد شفيق السيد شفيقIl y a 9 heures
  • I hate u music nasheed ⛔⛔⛔😡😡😡

    Abdullah Ibn Sagor HossainAbdullah Ibn Sagor HossainIl y a 9 heures
  • ادعوووووولي ربي يهديني😥😥😥😥💔💔💔

    Nadia BelhadjNadia BelhadjIl y a 10 heures
  • رائعة جدا

    محمد الحسينيمحمد الحسينيIl y a 12 heures
  • لقد قلت أن الجميع من 7 إلى 70 إعجابًا

    Hayriye ARSLANHayriye ARSLANIl y a 14 heures
  • Keşke bizim zamanımızda olsaydın

    Hayriye ARSLANHayriye ARSLANIl y a 14 heures
  • اللهم صلِّ❤❤ وسلم وبارك على سيدنا ونبينا وحبيبنا وشفيعنا محمد ❤❤وعلى آله وصحبه اجمعين ❤❤

    طارق ختالطارق ختالIl y a 14 heures
  • As salam j'aime bcp cette chanson... en ces temps de troubles juste la présence du prophète s.a.w nous fera que du bien. Elle est tellement intense le anasheed mais les instruments gâche un peu. C'est possible d'avoir une version sans les instruments car c'est un anasheed tellement beau.... juste te penser au prophète s.a.w alhamdoulillah nous allons mieux. Ramdhan kareem

    Jouwairiyah MohamedJouwairiyah MohamedIl y a 16 heures
  • حبيبي يا رسول الله ❤😍

    chelili chaimachelili chaimaIl y a 17 heures
  • Idol worshipping.. Muhammad will not intercede on behalf of anybody..

    Non à la censureNon à la censureIl y a 17 heures
  • What's mean " nour ala nour" ?

    Merve ÖzkaleMerve ÖzkaleIl y a 18 heures
  • I love you from the bottom of my heart, O Messenger, why are you not with us today?

    Sayma AnwarSayma AnwarIl y a 18 heures
  • اخواني انا اختكم يتيمة الأب و الأم و بدي اشتغل ع حالي الله يفرجها عليكم اعملولي ابوني و اجركم عند الله عظيم

    عمل باترونات الخياطة للمبتدئينعمل باترونات الخياطة للمبتدئينIl y a 18 heures
  • MANTAB POKONNYA from Indonesia

    Days CreatorDays CreatorIl y a 19 heures
  • Love from Bangladesh 🇧🇩

    Saf BanglaSaf BanglaIl y a 19 heures

    Adek AzrianiAdek AzrianiIl y a 19 heures
  • ليتك معنا فعلا يا سيدنا محمد..... كان يهون المصائب ويفضل مبتسما يبشرنا بالتفاؤل. القرآن والسنة موجودين دا مالوش اعتراض.. بس احنا نفسنا نشوفه.. يبقى معانا دلوقتى.. 💜💔💔

    SHaYma Mohammad GSHaYma Mohammad GIl y a 19 heures
  • Wallahi we’re lost 😔🥺

    Sainabou NjieSainabou NjieIl y a 20 heures
  • 🇵🇸 فلسطين

    Izzath Turak عزات تراكIzzath Turak عزات تراكIl y a 20 heures
  • From Kenya...ليتك معنا في زماننا...

    Maryam KamauMaryam KamauIl y a 22 heures
  • بأبي وأمي يا قلبي وقدوتي عليك الصلاة والسلام اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد صل الله على محمد صل الله عليه وسلم

    Tamer AsfourTamer AsfourIl y a 22 heures
    • نتع على

      maher Zain maher Zainmaher Zain maher ZainIl y a 21 heure
  • 😭❤️

    zida hlmzida hlmIl y a 23 heures
  • 🥺 Laytaka Ma'ana Ya Rosullallah

    Ali MuhamadAli MuhamadIl y a jour
  • MashAllah.. Maher you are blessed. May Allah keep you for long to always reach peoples hearts with such beautiful songs and soften them towards deenul haqq. Baarakallahu feek Yaaa Akhy fil Islam.

    Nadia Wastara254Nadia Wastara254Il y a jour
  • ليتك معنا 💔

    Rana RedaRana RedaIl y a jour
  • هو معنا في قلوبنا عليه الصلاة والسلام حبيبي يا رسول الله شفيعنا في الآخرة

    ام تسنيمام تسنيمIl y a jour
  • Mesli Rosululloh SAW telah tiada namun kita masih bisa bangkit dengan apa yang ditinggalkan beliau yakni Qur'an dan Sunnah asal kita mau bersatu memperjuangkannya hingga memiliki kekuatan dan Junnah

    isyfa hanifahisyfa hanifahIl y a jour
  • بيتك معانا تهدي سبيلا ينفعنا...

    Fatihatu Khoir Ar RosyidahFatihatu Khoir Ar RosyidahIl y a jour
  • اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا ونبينا وحبيبنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ...اللهم احشرنا معه ومع صحبه الأبرار وارزقنا جنة الفردوس الأعلى مع والدينا وأحبائنا وارزقنا صحبته فيها وشربة من يده الطاهرة لن نظمأ بعدها أبدا ...اللهم ارزقنا حسن الخاتمه واجعل خير أيامنا يوم أن نلقاك فيه...وجميع من قال ٱمين يارب العالمين ❤️❤️❤️❤️

    دلال حسندلال حسنIl y a jour
  • i really love this song,i'm playing this song many times

    Putti WildaniNstPutti WildaniNstIl y a jour
  • اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين

    Fatma MohamedFatma MohamedIl y a jour
  • I'm crying 🥺

    Fathimah RadhizaFathimah RadhizaIl y a jour
  • حبيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت للصبح

    Sayed EmadSayed EmadIl y a jour
  • It brought tears to my eyes...very emotional song..laytaka ma’ana..

    Fatima Sarata CurtisFatima Sarata CurtisIl y a jour
  • هالانشودة ❤️❤️❤️❤️

    Fatima Al RifaiiFatima Al RifaiiIl y a jour
  • الاغنية من حلاوتها وروعتها بشغلها علطول ومش بزهق منها .. بجد عظمه ماهر زين 🌹🙏❤

    khaled Essakhaled EssaIl y a jour
  • My fav song.. It's touched me, take this 🌟

    لا أعرفلا أعرفIl y a jour
  • يلا ريت

    Lamy LamLamy LamIl y a jour
  • يا سيدي يا رسول الله خذ بيدي ، فلقد علمت مقدار شوقي إليك .. كيف لا و لقد علمت أنك إشتقت إلينا و سميتنا أحبابك . أفلا يشتاق الحبيب إلى حبيبه .. ليتك # معنا قال الله جل وعلا: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا [الأحزاب:56]، اللهم صل عليه وسلم🇩🇿👍🏼

    Malika abdouMalika abdouIl y a jour
  • هو فعلا معنا ولكن احنا اللى مامعاه احنا اللى مقصرين حقا فى حقه. لو اتبعنا سنته وهديه وسيرته سنكون معه فى كل لحظه سيهدينا ويرشدنا صلى الله عليه وسلم

    sally ahmed magedsally ahmed magedIl y a jour
  • ❤️

    Abdulla IdreesAbdulla IdreesIl y a jour
  • ❤️‍🔥

    Abdulla IdreesAbdulla IdreesIl y a jour
  • ❣️

    Abdulla IdreesAbdulla IdreesIl y a jour
  • ليتك معنا 🥺

    Studio banaceurStudio banaceurIl y a jour
  • 🌺❤🌺❤🌺❤🌺❤🌺❤🌺❤🌺 اللَّـهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وآلِ مُحَمَّد. اللَّـهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وآلِ مُحَمَّد. اللَّـهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وآلِ مُحَمَّد. اللَّـهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وآلِ مُحَمَّد. اللَّـهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وآلِ مُحَمَّد. 🌺❤🌺❤🌺❤🌺❤🌺❤🌺❤🌺❤ یا رسول الله ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    Karishma SakhizadahKarishma SakhizadahIl y a jour
  • نعم مخطئ انت يازين هو معنا والله معنا في كل زمان ومكان يستمع لدعاءنا وهو اقرب علينا من حبل الوريد ونحن نردد اهذنا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين

    Cuty CatCuty CatIl y a jour
  • why is this song in hasbi rabbi by sammi yusuf

    Pain RangersPain RangersIl y a jour
  • يا الله.. شعرنا الحزن شوقا إلى رسول الله.. ليتك معنا 😭

    Yaza BhaktiYaza BhaktiIl y a jour
  • Machallh ❤️A7san Monchaiid

    عالم سميرةعالم سميرةIl y a jour
  • Semoga Alloh taqdirkan kita bisa berkolaborsi bikin sebuah lagu yg indah

    Wendazain OfficialWendazain OfficialIl y a jour
  • ما شاء الله

    mimi meryemmimi meryemIl y a jour
  • من أجمل ما اسمع فعلاً انك مميز أفضل البوم 💪💪💪💪💪👏👏👏👏👏👏

    Zaynab HassanZaynab HassanIl y a jour
  • اللهم صلي وسلم على محمد وعلى اله وصحبه اجمعين

    Mohammed AlarodhiMohammed AlarodhiIl y a jour
  • 🌸💙من جمال الروح هو أن تبتسم..ومن جمال الاخلاق أن تجعل غيرك يبتسم..🌸💙💙💙

    Heba EidHeba EidIl y a jour
  • Allahuma sholliala sayiddina Muhammad

    Avudayuni 80Avudayuni 80Il y a jour
  • Save Palestine. These accounts convey everything that is happening in occupied Jerusalem and everything that the Zionist entity does against the Palestinians @ayakhalaf.official @abdalafo @muna.kurd15 @alahamdan

    اميرهاميرهIl y a jour
  • ❤️❤️❤️❤️amazing song 😢🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

    Amal LaasliAmal LaasliIl y a jour
  • نحن من أشطر الامم بالغش والاحتيال والسرقه!

    Saly HnooshSaly HnooshIl y a jour
  • this song make me melting n tears 😭😭😭😭

    Mas Al FatihMas Al FatihIl y a jour
  • اللهم ارزقنا طاعتك وطاعة رسولك محمد صل الله عليه و سلم واهدينا اللهم للعمل بكتابك وسنة حبيبك . أمين 🌹🍀🌺🌺🌺💚💚💚🌹🌹😍😍👍👍

    Algeri LaAlgeri LaIl y a jour
  • رسولنا وحبيبنا محمد صل الله عليه و سلم هو معنا بسنته الشريفة المطهرة وسيرته العطرة ، فواجبنا نحوه ان نتبع سنته قولا وفعلا وعملا ثم ندعوا الناس الى التعرف على سنته بالتعليم في المدارس او الحصص والبرامج من خلال التلفزة او مواقع التواصل الاجتماعي والنشر عبر شبكات التواصل ، لقوله عليه افضل الصلاة وازكى السلام:" بلغوا عني ولو أية .." حديث صحيح 💚🌺🍀🌹

    Algeri LaAlgeri LaIl y a jour
  • MasyaAllah.. What a beautiful video and song!! 😭 The lyrics is so touched And the video is sooo relate with our situation today.. May Allah guide us to His Jannah..

    Nisa HasyimNisa HasyimIl y a jour
  • نشتاق لرؤياك ياحبيبي 😢♥️

    Ibrahim MahmoudIbrahim MahmoudIl y a jour
  • اشكرك جدا جدا لاجلي جذبي وجذب طفلي لكل ماهو راقي ومحرك للماشعر الانسانيه الاسلاميه ..ربي يبارك في عمرك يا ماهر انتي وكل القائمين علي النوعيه من هذه الاتجاهات

    Hana EmamHana EmamIl y a jour
  • ⁦❤️⁩⁦❤️⁩

    Ounayssar MhandOunayssar MhandIl y a jour
  • سبہان اللہ✨

    RAHAMQURESHI راحم قریشیRAHAMQURESHI راحم قریشیIl y a jour
  • ما أعذب صوتك! ماشاء الله عليك وبارك الله فيك

    Sanaul Karim Mahmud OfficialSanaul Karim Mahmud OfficialIl y a jour
  • Sedih banget. Allahumma Sholi'ala Sayyidina Muhammad Wa'ala ali sayyidina Muhammad

    Nadiatul KiromahNadiatul KiromahIl y a jour
  • ❤❤اللهم صلي وسلم وبارك على سيدنا محمد ❤❤

    Ranya JanRanya JanIl y a jour
  • Çok güzel olmuş maher zain abi 🇹🇷

    bayram Demirbayram DemirIl y a jour
  • masha allah

    Elbak IbrahimElbak IbrahimIl y a jour
  • Que tu sois avec nous ô messenger d'Allah ❤️❤️❤️

    TrésorTrésorIl y a jour
  • عليك الصلاة و السلامه يا رسول الله 💙 لم نراه لكن هو في قلوبناا و سيجيء اليوم الذي نراه فيه في جنه اغنيه جميله

    FaTima ZhraFaTima ZhraIl y a jour
  • It perfectly reflects the current state of Ummah especially Palestine and Syria💔😔

    Mueeza NadeemMueeza NadeemIl y a jour
  • One of the best in the world ❤️❤️❤️❤️

    Shaiq AhmedShaiq AhmedIl y a jour
  • Nangis bgt sama artinya MasyaAllah😢😢

    Hilda FikriHilda FikriIl y a jour
  • Allahumma shalli ala sayyidina wa habibina muhammad SAW

    Harmi yantiHarmi yantiIl y a jour
  • قال صلى الله عليه وسلم: " تركتُ فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا من بعدي: كتاب الله و سنة نبيه" صدق رسول الله عليه و سلم.

    حمزة إبراهيمحمزة إبراهيمIl y a jour
  • মাশাআল্লাহ ❤❤ (BD)

    Islamic Lyrics LoversIslamic Lyrics LoversIl y a jour
  • MashaAllah may Allah bless you Brother @Maher Zain

    Kurbonali89Kurbonali89Il y a jour
  • ممكن الألبوم الجديد لعام 2021بدون موسيقى

    ArwaArwaIl y a jour
  • Allohumma sholli 'ala sayyidina muhammadin wa 'ala alihi wa sohbihi wasallam

    maulana ahmadmaulana ahmadIl y a jour